30.05.2009, 23:14
|
#11
|
|
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
Сообщение от nika
За Ковеларта платят существенно больше... но лауреату, как ты верно заметила, однозначно светят переиздания. И потом, оно, конечно, престижнее. Но вот ведь как, переводить Ковеларта - это, как говорить правду, легко и приятно.  А лауреата - тяжко. Не уверена, что потяну второй роман так скоро... В общем, не знааааюуууууу!!!  |
Да ужжж...С другой стороны, Ковеларта сейчас много на полках лежит. Он пишет ровно, у него все можно с удовольствием читать, но публика с ним уже довольно хорошо знакома. Я вот по себе сужу, пришла бы я в магазин, увидела бы Ковеларта и Леклезио, и что бы выбрала? Боюсь, что последнего....
А другой роман тоже тяжелый?
|
|
|
весенние
Древовидный вид