Книжные корешки-7

[Лена]

Насчет исторических фильмов.
я думаю, все они - большая развесистая клюква. Но это не так страшно, в конце концов, не так важно, из какого конкретно материала были пошиты костюмы древних людей, и даже выражения их лиц и мимика не так важны. Фильм снимается для современных людей и надо, чтобы он был для них доступен, поэтому исторические реалии пытаются как-то подстроить под современное восприятие.


Я, когда в этом году ездила в Израиль, в автобусе гид, ясное дело, в виде путевой информации все время зачитывал библию ( ну там и правда - шагу ступить некуда - одни святыни!)
Но.
Я не большой знаток библии (прочитала только детскую, не издевайтесь, плиз). Естественно, детская библия очень сильно адаптирована. Чтобы дети, значит, поняли, что хотел Христос тем или иным сказать.
А когда я услышала все его речи без адаптации - реально вырисовывается портрет довольно странный (Господи, прости!)... Речи Христа путаны, часто невнятны, противоречивы, говорит он вообще мало и как-то.. нелогично..
... современный человек выражает свои мысли-чувства совершенно иначе!
.

Но, наверное, в то время все люди так общались. И лексикон был другой, не такой богатый, и многие нюансы взаимоотношений были проще из-за того, что приходилось больше думать о выживании и хлебе насущном, чем рефлексировать, лежа на теплом диване