Книжные корешки - 6

[Ялав]

Прилепин, говоришь? Уверена, что мне его нацбольство придется по душе?

[barrberian1]

Сообщение от Ялав

Ялаву Честертон тоже кажется несколько скучноватым. Он англичанин же ж, они все немного зануды - жисть у них такая .

я люблю честертона... собственно, как и конан дойля...
периодически перечитываю...

[Ялав]

Сообщение от barrberian1

я люблю честертона... собственно, как и конан дойля...

Вот видите, barrberian1, Вы Честертона в один ряд с Конан Дойлом ставите, как детективщика. А Шерамур, боюсь, о другом Честертоне говорит. И плевалась я от него весьма (почти ц) не как от автора детективов.

[barrberian1]

Сообщение от Ялав

Вот видите, barrberian1, Вы Честертона в один ряд с Конан Дойлом ставите, как детективщика. А Шерамур, боюсь, о другом Честертоне говорит. И плевалась я от него весьма (почти ц) не как от автора детективов.

а он писал что-то кроме детективных рассказов??? не знал...
я его в детстве много читал...

[Ялав]

Сообщение от barrberian1

а он писал что-то кроме детективных рассказов??? не знал...

Шерамур, ау?

[barrberian1]

Сообщение от Ялав

Шерамур, ау?

может, другой честертон...
у меня, вообще, есть его трехтомник где-то... надо заглаянуть....

[Ялав]

Сообщение от barrberian1

может, другой честертон...

Не, не другой, тот самый - Гилберт Кит / Кейт / Кийт . У него и эссе философские есть. Вот они-то мне как-то не очень. Я, правда, только одно начала ("Человек, который был Четвергом"), да так и не дочитала - не шмагла (с).

[barrberian1]

этот "четверг" я тоже, по-моему, читал...
все. поеду домой. жрать уже охота...

[nika]

Сообщение от barrberian1

да никины французы, типа гунцига...

Гунциг форэва

Сообщение от Ялав

Он англичанин же ж, они все немного зануды - жисть у них такая .

А Фаулзззззззззззззззззззззз???

[nika]

Сообщение от шерамур

к шефнеру отношусь нежно, как к всякому идеалисту.

Шефнера не пеерчитывала со времен увлечения фантастикой... давно... а ведь какая была прелесть!

[Ялав]

Сообщение от шерамур

так я лучше про шефнера, чулаки

Если бы вы знали, как я спервоначалу прочла эту фразу - "Хефнера, чулки". Думаю, Хефнера? А-а, это "Плейбой" который, ну да, вот и чулки по соседству. Только книги здесь при чем?!

[Aynos]

Всем привет.
Кстати, о Честертоне.
Шерамур, отчитываюсь: "Вечного человека" я -таки за лето не одолела.
Хотя оччень даже оценила тонкость иронии и нестандартные подходы.
Но - не идет он у меня быстро, ну никак... Только время от времени, под настроение, маленькими кусочками.

А вот "Альгамбру" проглотила с восторгом!

[nika]

Ужос! Что со мной творится! Не ожидала от себя, профессионала с опытом. Но. факт.
Я БОЮСЬ! Я боюсь браться за Дюрас.
Мандражу, как студентка перед экзаменом по диамату!
Блин, надо было вообще отказаться...

[Ялав]

Сообщение от Aynos

Кстати, о Честертоне.
Шерамур, отчитываюсь: "Вечного человека" я -таки за лето не одолела.
Хотя оччень даже оценила тонкость иронии и нестандартные подходы.
Но - не идет он у меня быстро, ну никак... Только время от времени, под настроение, маленькими кусочками

Вот! А Шерамурка мне не верит, грит "плюется весьма".

[Aynos]

Сообщение от Ялав

Вот! А Шерамурка мне не верит, грит "плюется весьма".

Ялав, но "Человека, котрый был четвергом" я все ж прочла давно! Это совсем другое!

[Ялав]

Сообщение от Aynos

Ялав, но "Человека, котрый был четвергом" я все ж прочла давно! Это совсем другое!

А пачиму тогда твое и мое чтения так похожи?

[Ялав]

Прочитала о фильме "Рестлер", где Микки Рурк аки Феникс воскрес. Кстати, страшный такой стал, ужас-ужас! Режиссер - Аронофски. "Авторское кино" и пр. "вау". Кто-нибудь что слышал?

[barrberian1]

Сообщение от Ялав

Прочитала о фильме "Рестлер", где Микки Рурк аки Феникс воскрес. Кстати, страшный такой стал, ужас-ужас! Режиссер - Аронофски. "Авторское кино" и пр. "вау". Кто-нибудь что слышал?

да он и был... морда... в син сити, например, такое страшилище...
рестлер поучил льва в венеции, надо будет посмотреть...
а кто видел "вики" с хавьером бардемом и п. круз???

[Трава]

Сообщение от barrberian1

морда... в син сити, например, такое страшилище...

Кстати, я все никак не могла уловить, кого он там играл? В титрах видела, но не обнаружила

[Ялав]

Сообщение от barrberian1

да он и был... морда... в син сити, например, такое страшилище...

Так "Город грехов" вышел уже после того, как он побыл лапочкой и красавчиком. Эта роль как раз и есть начало его возвращения в профессию, насколько я помню.

Сообщение от barrberian1

рестлер поучил льва в венеции, надо будет посмотреть...

Это я из новостей знаю. Я об Аронофски спрашивала.

[barrberian1]

Сообщение от Трава

Кстати, я все никак не могла уловить, кого он там играл? В титрах видела, но не обнаружила

что неудивительно....
ибо его так загримировали....
а играл он главного урода в первой новелле, который занимался расследованием и за которым все гонялись....

[Трава]

Сообщение от barrberian1

он главного урода в первой новелле,

Минутку - в первой новелле расследованием занимался Брюс Виллис! Или ты об огромном уроде, который за красотку мстил? Так то Дель Торо же был

[barrberian1]

Сообщение от Ялав

Так "Город грехов" вышел уже после того, как он побыл лапочкой и красавчиком. Эта роль как раз и есть начало его возвращения в профессию, насколько я помню.

Это я из новостей знаю. Я об Аронофски спрашивала.

нет. ничего о нем не слышал....
у меня такое ощещение, что кино это - не очень...
но посмотрим....
явот не могу никак "грандхауз" тарантино найти в магазинах, хде я покупаю кино, его нет...
по ходу некоммерческое кино, а????

[Трава]

Сообщение от barrberian1

явот не могу никак "грандхауз" тарантино найти в магазинах, хде я покупаю кино, его нет...
по ходу некоммерческое кино, а????

Поищите под названиями "Планета страха" и "Доказательство смерти"

[barrberian1]

Сообщение от Трава

Минутку - в первой новелле расследованием занимался Брюс Виллис! Или ты об огромном уроде, который за красотку мстил? Так то Дель Торо же был

подожди... нет не в первой....
во второй....
не детектив, а этот прыгучий урод, у которого убивают девушку-проститку... у нее еще близняшка оказывается...

[barrberian1]

а дель торо сыграл другого урода, чья голова потом с клайвом уоэном в машине ехала....

[barrberian1]

Сообщение от Трава

Поищите под названиями "Планета страха" и "Доказательство смерти"

нету...
аааааа....
забавно.... дель торо, оказывается, одного со мной года рождения.... забавно...
ядумал, он на пять-шесть лет старше....

[Ялав]

Так, народ, вы че-то запутались. Дель Торо - Джеки Бой, а Рурк - Марв.

Сообщение от barrberian1

явот не могу никак "грандхауз" тарантино найти в магазинах, хде я покупаю кино, его нет...
по ходу некоммерческое кино, а????

Я читала, что это проект - несколько фильмов, объединенных одним названием "Грандхауз". Туда входят "Доказательство смерти" и еще пара, какие - не помню.

[Трава]

Сообщение от barrberian1

этот прыгучий урод

Это та громадина??? Так ведь Рурк же обычный, как из него такую махину соорудили??? Неужто это он и был??? Я в шоке. Никогда бы не подумала.

Сообщение от barrberian1

дель торо сыграл другого урода, чья голова потом с клайвом уоэном в машине ехала....

А-а-а, ясно. Кстати, один из самых там забавных эпизодов, такой черный стеб

Сообщение от barrberian1

Поищите под названиями "Планета страха" и "Доказательство смерти"

нету...
аааааа....

Хм, у меня есть. Я только не знаю, технически возможно пересылать фильмы? Я бы переслала обе части

[barrberian1]

Сообщение от Трава

Это та громадина??? Так ведь Рурк же обычный, как из него такую махину соорудили??? Неужто это он и был??? Я в шоке. Никогда бы не подумала.

А-а-а, ясно. Кстати, один из самых там забавных эпизодов, такой черный стеб

Хм, у меня есть. Я только не знаю, технически возможно пересылать фильмы? Я бы переслала обе части

рурк... факт...
а на присуждении льва он был без грима, но еще гаже...
реально похож на отставного рэстлера.... был такой громадина с седыми усами...
переслать не проблема....
как смотреть????
на нотебуке????
не люблю я этого и так за компом всю неделю... дома стараюсь избегать его...
а на двд у меня нет разъема для флэшки...
теоретически можно попробовать на диск скопировать...
ни разу не пробовал....
так что спасибо за заботу....

[Трава]

Сообщение от barrberian1

теоретически можно попробовать на диск скопировать...
ни разу не пробовал....
так что спасибо за заботу

На здоровье Ежели что - обращайтесь, помогу

[barrberian1]

Сообщение от Трава

На здоровье Ежели что - обращайтесь, помогу

вообще, этот грандхауз больше ругают, чем хвалят...
вам реально понравилось???

[Трава]

Сообщение от barrberian1

вообще, этот грандхауз больше ругают, чем хвалят...
вам реально понравилось???

Мне - очень Ну я вообще поклонница творчества Тарантино и Родригеса. А насчет того, что больше ругают - так вот я никогда не читаю отзывы. Всегда предпочитаю сама посмотреть или прочитать и составить свое собственное мнение. Поэтому никого не слушайте, кроме себя. И то, что мне понравилось - отнюдь не обязательно понравится и вам

[barrberian1]

Сообщение от Трава

Мне - очень Ну я вообще поклонница творчества Тарантино и Родригеса. А насчет того, что больше ругают - так вот я никогда не читаю отзывы. Всегда предпочитаю сама посмотреть или прочитать и составить свое собственное мнение. Поэтому никого не слушайте, кроме себя. И то, что мне понравилось - отнюдь не обязательно понравится и вам

да, это так...
tastes differ....
но я, в общем, человек из мейнстрима....

[Aynos]

Сообщение от Трава

Поищите под названиями "Планета страха" и "Доказательство смерти"

"Доказательство смерти" мы обсуждали в прошлом году.
Помню, мы установили, что название "Death Proof" переведено в корне неправильно. По смыслу это что-то вроде "Защищенный от смерти". Кстати, я встречала потом где-то инфу, что термином death proof в штатах называется специальный тюнинг автомобиля, позводляющий водителю выжить практически в любых авариях. Этот вариант как раз в точности соответствует содержанию фильма.

А сам фильм ничего так себе, можно смотреть. Главное, справедливость в конце торжествует!

[Трава]

Сообщение от Aynos

Кстати, я встречала потом где-то инфу, что термином death proof в штатах называется специальный тюнинг автомобиля, позводляющий водителю выжить практически в любых авариях. Этот вариант как раз в точности соответствует содержанию фильма.

А сам фильм ничего так себе, можно смотреть. Главное, справедливость в конце торжествует!

О, вот теперь мне становится понятно название. А то я никак не могла связать его с сюжетом. Да, в конце мы просто вижжали от восторга Типа: "Да! Так его, гада!"

[barrberian1]

Сообщение от Aynos

"Доказательство смерти" мы обсуждали в прошлом году.
Помню, мы установили, что название "Death Proof" переведено в корне неправильно. По смыслу это что-то вроде "Защищенный от смерти". Кстати, я встречала потом где-то инфу, что термином death proof в штатах называется специальный тюнинг автомобиля, позводляющий водителю выжить практически в любых авариях. Этот вариант как раз в точности соответствует содержанию фильма.

А сам фильм ничего так себе, можно смотреть. Главное, справедливость в конце торжествует!

фильм 2007 года, но к нам ришел, по-моему, только в этом...
да. с переводом интересно....

[nika]

Сообщение от barrberian1

да. с переводом интересно....

А, вспомнила. Тоже в мою копилку переводческих курьезов.
Лучший образец - "Room at the top", который советский кинопрокат перевел как "Мансарда". Хотя тогда уже был переведен роман, по которому снят фильм, и назывался он "Путь наверх".

[barrberian1]

был еще случай... у одной группы ( в 80 гг.) был альбомчик назывался wet dreams. его в очередном хитпараде, не тов комсомолке, не то в мк перевели как "мокрые мечты".... на самом деле, это - "эротический сон"...

[ЭллеN]

nika, потом, наверное, все-таки вернулись к названию фильма именно "Путь наверх"? А о романе я впервые прочла у Фаулза в "Коллекционере" (там о нем упоминалось). А потом и книга в руки попала. Только выглядела она так, как чуть позже стали оформлять "женские романы" .