Болезнь Альцгеймера

[Пpохожий]

Приведу вам их перевод.

Дата 26 ноября 1901 года.

Пациентка сидит на кровати с беспомощным выражением лица.
- Как ваше имя?
- Августа.
- Фамилия?
- Августа.
- Имя вашего мужа?
- Августа.
- Вашего мужа?
- Я думаю.
- Вашего мужа?
- А... моего мужа.

Она выглядит так, как будто не поняла вопрос.
- Вы замужем?
- За Августом.
- Миссис Д.?
- Да, да, Августа Д.
- Как долго вы здесь находитесь?

Она, кажется пытается вспомнить. - Три недели. - Что это? (Я показываю карандаш).
- Ручка.

Кошелёк, ключи, дневник и сигару она идентифицировала правильно. На обед она ела цветную капусту со свининой. Спросил её, что она ела, она ответила - "Шпинат". Когда она жевала мясо, я спросил, что она делает, она ответила - "Ем картошку с хреном". Когда ей показывают разные объекты, через небольшой промежуток времени она не может вспомнить, что ей показывали. Между делом, постоянно говорит про каких-то близнецов. Когда её просят что-либо написать, она держит книгу так, что кажется, будто она не видит ничего с правой стороны. Когда я прошу её написать Августа Д., она начинает писать миссис и забывает остальную часть. Нужно диктовать ей каждое слово...