книжные корешки

[russkaya]

Сообщение от шерамур

самая удачная экранизация такого рода книжки - чтение вслух

Здесь всё на 100 % (имхо) зависит от того, кто читает.
Ведь были же великолепные чтецы и рассказчики - Ираклий Андроников тот же, Игорь Ильинский...

Однако не соглашусь в одном - произведения такого масштаба, как "Война и мир" всё же требуют непосредственного самостоятельного прочтения. И осмысления. А для этого требуется иногода и перечитать по нескольку раз отдельные мысли автора.

ps. А восприятие на слух - это же всё из детства: вспомним те же сказки, которые бабушка или мама рассказывала.
Я помню, как своей дочери покупала множество аудиокассет и с "Бременскими музыкантами", и с "Доктором Айболитом", и как самой было интересно слушать!

[шерамур]

Сообщение от Не Я

Пряностями пол стола забито!

[

а вина через полчаса готовки осталось только полбутылки. из двух;).

[Ялав]

Сообщение от Не Я

Фаст фуд?

Неа, Не Я, фаст дринк!

[шерамур]

Сообщение от russkaya

Здесь всё на 100 % (имхо) зависит от того, кто читает.
Ведь были же великолепные чтецы и рассказчики - Ираклий Андроников тот же, Игорь Ильинский...

я уже говорила и ещё сто раз скажу - Зозулин. Если он читает - беру не глядя на автора текста. А старая школа, радиоспектакли - это отдельная песня. И большая.

[Не Я]

Сообщение от шерамур

асафетиды не хочешь?

В глинтвейн?!!!

Хмммм... Нешто попробовать...

Сообщение от шерамур

а вина через полчаса готовки осталось только полбутылки. из двух;).

Из пяти! И вааще не осталось!

А асафетидой закусывали последнюю.

Сообщение от Ялав

Неа, Не Я, фаст дринк!

Принято!

[Martins]

Сообщение от шерамур

из-за контраста с окружающим?

и еще кагого! на фоне "цементов" ,"премий", целин и возрождений которыми нас закармливали - это взрыв!

и не только в сравнении с русской литературой. для меня английская проза,например, как кусок замороженного мяса. чтобы понять и насладиться надо очень много усилий вложить. Даже Пиквикский Клуб о котором тут раньше говорили. Красивые толстые книжки для чтения у камина.

испанцы (назовем их так) просто порвали весь литературный мир. Это как бразильский футбол (отнесу их тоже к испанцам хоть и португальцы) ламбада и карнавал.

[Kati-Gusta]

Сообщение от Martins

Даже Пиквикский Клуб о котором тут раньше говорили.
Красивые толстые книжки для чтения у камина.

= Так уж и у камина!
Камина не было, но хохотала
во всю ивановскую.
Однако перечитать уже
почему-то не тянет, хотя,
конечно, знаю ...

[Martins]

Сообщение от Kati

= Так уж и у камина!

ну у батареи центарльного отопления. но никак не в общаге в комнате на 4-х человек, например.

я не хохотал от Записок Клуба. вот иллюстрации были хорошие.

[Не Я]

Сообщение от Kati

Однако перечитать уже
почему-то не тянет, хотя,
конечно, знаю ...

А я перечитывал, и не раз.

Косный я...

Сообщение от Martins

я не хохотал от Записок Клуба. вот иллюстрации были хорошие.

Сеймура или Физа (Брауна)?
Какие больше нравятся?

Мне - Сеймур.

[SoapMaker]

Сообщение от шерамур

SoapMaker, а почему надо?

Местный англоман, фанат английских газет

регулярно их тут переводит.

[Martins]

Сообщение от Не Я

Сеймура или Физа (Брауна)?
Какие больше нравятся?

а я помню?

те на которых пузатые все такие и штаны со штрипками.

[шерамур]

Сообщение от SoapMaker

[
Местный англоман, фанат английских газет

регулярно их тут переводит.

спасибо за идею, но я-то не англоман и не фанат английских газет. Я фанат английских книжек. Мне буквы нравятся, а не англичане;).

[шерамур]

Сообщение от Martins

и еще кагого! на фоне "цементов" ,"премий", целин и возрождений которыми нас закармливали - это взрыв!

испанцы (назовем их так) просто порвали весь литературный мир. Это как бразильский футбол (отнесу их тоже к испанцам хоть и португальцы) ламбада и карнавал.

а когда новизна магического реализма перестала быть новизной, ламбады с карнавалами не приелись? я честно пытаюсь с той же радостью перечитать Амаду - не выходит. Недавно в нашей библиотеке списали целую стопку старых книг Амаду: "Габриэла", "Капитаны песка" итп. Перечитала для галочки и отложила для дачи. Чему я так радовалась 15 лет назад?

[Не Я]

Сообщение от шерамур

Недавно в нашей библиотеке списали целую стопку старых книг Амаду: "Габриэла", "Капитаны песка" итп. Перечитала для галочки и отложила для дачи. Чему я так радовалась 15 лет назад

А я до сих пор радуюсь.

Тупой я и примитивный ретроград. Голсуорси мне нравиЦЦо. Флобер и Гюго. Теккерей и Джек Лондон...

[Martins]

амаду не перечитывал, уж не знаю как он теперь будет. может лучше не трогать? сохранить фейерверк?
а вот маркес с кортасаром вполне читаются.

не говоря уже о "библиотекаре" борхесе. хотя он уж совсем патриарх, но латиноамериканский.

[Не Я]

Всё!!!

Удрал работать!

До вечера!

[шерамур]

Сообщение от Не Я

А я до сих пор радуюсь.

Тупой я и примитивный ретроград. Голсуорси мне нравиЦЦо. Флобер и Гюго. Теккерей и Джек Лондон...

НЕ Я, про магический реализм конкретного Амаду говорю про ожившую статую святой Варвары и разноцветных мулаток одного конкретного автора.
А ретроградствами мы с вами ещё померяемся;), у кого примитивнее.

[Martins]

Сообщение от Не Я

Голсуорси мне нравиЦЦо. Флобер и Гюго. Теккерей и Джек Лондон...

а мне все это мимо. читал все это только из-за того что было нужно прочитать. Флобером вообще всю душу вымотали на аналитическом чтении. Гюго... бррр. зачет сдавал. Козетта, я тебя ненавижу!

[шерамур]

Сообщение от Martins

амаду не перечитывал, уж не знаю как он теперь будет. может лучше не трогать? сохранить фейерверк?
а вот маркес с кортасаром вполне читаются.

не говоря уже о "библиотекаре" борхесе. хотя он уж совсем патриарх, но латиноамериканский.

вот мне интересно стало - Борхес не труд, а англичане - труд. Я его когда-то конспектировала и цитатами пользовалась как руководством в жизни. Наверное, надо автора с автором, а не мифических "англичан" с борхесом?
(В "имени розы" Эко тоже о борхесе своё мнение выразил. ядовито.)

[Kati-Gusta]

Сообщение от Martins

но никак не в общаге в комнате на 4-х человек, например.

= Этой радости была лишена, увы... (
А Диккенса начала читать в глубоком
детстве; так рядышком и запомнились
"Робинзон", "Том Сойер", "Принц и нищий",
"Без семьи", "Оливер Твист", "Дети капитана
Гранта"... и "Падение Парижа"

[шерамур]

Маркеса недавно читали "Вспоминая моих грустных шлюх". Участники карнавала сильно постарели. некоторые даже умерли.

[Ялав]

Сообщение от Kati

"Без семьи"

Я экранизацию бы больше выделила, помню, что ужасно жалостливый фильм был, Елена Соловей опять же (со страдальческим лицом).

[Ялав]

Сорри за визуальные ассоциации - спала плохо и мало, поэтому голова не соображает совсем.

[шерамур]

Ялав, спи больше, дарагой, я подожду с соображениями об англичанах

[Kati-Gusta]

Сообщение от Ялав

Я экранизацию бы больше выделила,

= Не.., я полюбила Гектора Мало,
более душещипательной книги
за всю жизнь не встречала.
Как можно оскорбить его сравнением
с экранизацией с "рабой любви"?

[Martins]

Сообщение от шерамур

вот мне интересно стало - Борхес не труд, а англичане - труд.

для меня именно так.
я часто думаю о парне-калеке что все помнил. помнил историю каждой трещины на потолке. странный образ. борхес именно такой. а диккенс или вот современный, черт забыл, лет 10 назад читал, японского происхождения парень, в иностранке печатали его роман, получил премию как лучший английский писатель, это как лошадь тяжеловоз. надо тянуть эту телегу чтения. не получается у меня и образы их не запоминаются. диккенс вообще серая унылость с его большими надеждами маленьких мальчиков.


я не про леди чаттерлей, собаку джерома.и шоу пигмалиона

[Kati-Gusta]

Сообщение от шерамур

Ялав, спи больше, дарагой,

= Ялав!
Так Вы мальчик или девочка?
В принципе, всё равно, но всё ж
кое-какие гендерные заморочки
в общении имеются. ))

[Ялав]

А что, Соловей - только "раба"? Ятд, нет.

[Ялав]

Девочка я.

[Kati-Gusta]

Сообщение от Martins

я не про леди чаттерлей

= "Приплыли!"

[Kati-Gusta]

Сообщение от Ялав

Девочка я.

= Слава богу! )

[Ялав]

Kati, я рада, что не обманула Ваших надежд.

[шерамур]

Сообщение от Martins

для меня именно так.
...
я не про леди чаттерлей, собаку джерома.и шоу пигмалиона

поняла. Не по хорошу мил, а по милу хорош;). У Борхеса самое интересное для меня - классификации. Наизусть не помню, конечно, но, например: "все животные делятся на.....22) написанных китайской тушью;23) убегающих...". Юморист был, однако.

[nika]

Как тут сегодня оживленно! Martins, ну стоило ли засорять ветку такой частностью, как послесловие к полузабытой книге? У меня ведь те же ощущения от Модиано, типа преснятина после карнавала латиносов, а вот зацепило вчера - похоже, после пряных глинтвейнов чистая вода неземного вкуса показалась.

[nika]

За инфу по Гонкуру спасибо! Из головы вылетело, что 5-го присуждали. Боюсь, Гонкур - очередной проходняк.

[Martins]

Сообщение от шерамур

У Борхеса самое интересное ..... - классификации

особенно сюжетов в литературе.

ну и скандальное - о жертве иуды. мы в общаге по этому поводу много ругались. пили пиво разбавленной водкой и орали как черти. кто за кто против.

[Martins]

барышням и кавалерам!
ухожу, до завтра.

[шерамур]

Сообщение от Martins

ну и скандальное - о жертве иуды. мы в общаге по этому поводу много ругались. пили пиво разбавленной водкой и орали как черти. кто за кто против.

"он считал себя недостойным быть добрым" - я это запомнила навсегда

[шерамур]

nika , привет, но я тоже ушла. до вечера, наверное.

[nika]

Если кому интересно - к нам приезжает Бегбедер, да не один, а на пару с Уэльбеком. Программа здесь: www.inostranka.ru