книжные корешки -10

[barrberian1]

Сообщение от Лена

А я дочитала "Одержимый" Джеймса. Очень неплохой роман оказался, обидно, что он попался мне последним из четырех, мною прочитанных в последнее время. Настоящий такой, крепкий мистический триллер, с неожиданной концовкой.. Видно, конечно, что он не столько писатель, сколько сценарист - его произведения так и просятся на экран

А сейчас начала читать Нотомб "Словарь имен собственных"
Довольно интересно, но пишет она как-то на редкость примитивно, или это перевод такой?

а мне нотомб уже надоела... биографию голода еле асилил...
может, олег рой оказал разрушительное действие на мои мозги

[barrberian1]

Сообщение от Лена

Ника, привет Брюсселю!
А как же Ватерлоо???? Залезть на льва? и обозреть сверху поле битвы? Есть легенда, что для этого холма женщины носили землю корзинками....

а скалицца лев на францию...

[gala]

Сообщение от nika

Гала, не поленись съездить в кинотеатр. Смотреть Альмодовара в плохом качестве - варварство!

Понимаю, но устоять трудно. Попытаюсь.

Лена, мне кажется, что тебе должно понравиться - ""Война и причиндалы дона Эммануэля". С "тетушкой Хулией " перекликается.

Короче, накрыла меня моя давняя болезнь. Да, я - шопоголик(фиолетовая береточка + шарф, желтенькая кофточка, голубая рубашка и это еще не все... )

Болесть такая, а куда деваться....

[nika]

Привет!
Уехала я в итоге... в Антверпен!
Когда добралась до вокзала - как раз прямой поезд шел...
Вернулась без ног... и без спины.
Встречу с писательницей сачканула, а здесь это не приветствуется.
Но надо было наконец доехать!
Шельда там - красавица. И правда морем веет.
Жалко, времени мало было...

[nika]

Сообщение от Лена

А я дочитала "Одержимый" Джеймса. Очень неплохой роман оказался, обидно, что он попался мне последним из четырех, мною прочитанных в последнее время. Настоящий такой, крепкий мистический триллер, с неожиданной концовкой.. Видно, конечно, что он не столько писатель, сколько сценарист - его произведения так и просятся на экран

А сейчас начала читать Нотомб "Словарь имен собственных"
Довольно интересно, но пишет она как-то на редкость примитивно, или это перевод такой?

Лен, напомни, это про что? А то я тоже штуки 4 осилила, все в голове перемешались!

Анфан террибль французской литературы действительно пишет примитивно, куда денешься.
В первых книгах это было менее заметно, потому что они целиком состоят из диалогов.
Но определенная примитивность языка поначалу у нее окупалась оригинальностью мышления и парадоксальностью буйной фантазии.
Ее последняя книжица, которую я здесь заканчиваю - ваще никакая.
Анфан террибль исписалась... не хочется в это верить, вдруг второе дыхание обретет?

[nika]

Сообщение от Лена

А как же Ватерлоо???? Залезть на льва? и обозреть сверху поле битвы? Есть легенда, что для этого холма женщины носили землю корзинками....

Боюсь, Ватерлоо уже в программу не укладывается. В Брюссель съездить надо, хотя бы для того, чтобы подругу тамошнюю повидать.
Один вечер без мероприятий на той неделе, кажется, есть...
Дорога отсюда выматывает сильно, выбраться хотя бы в Нивель - уже подвиг.
А ведь еще и работать надо!!! Здесь для этого все условия. Надо побольше успеть.
Помните, Соня давала ссылку из ЖЖ про сына Ромена Гари, который книгу написал?
Так вот, я эту книгу заказала, получила, прочла, предложила в одно издательство (не мое, мой босс отмахнулся! ), и мне уже оттуда написали... что хотят! Так что и это меня ждет...

[выхухоль]

Сообщение от nika

Привет!
Уехала я в итоге... в Антверпен!

Привет Антверпену ,большой

[gala]

Ника, а погоды там какие? Надеюсь, без дождя.

[выхухоль]

Сообщение от gala

Ника, а погоды там какие?

Надеюсь не наши 15 гр.

[Лена]

В Антверпене еще и шопинг один из самых лучших.
И дом-музей Рубенса. И золотая улица. И собор - мой самый любимый вааще изо всех, что мне доводилось видеть

Сообщение от nika

А то я тоже штуки 4 осилила, все в голове перемешались!

Ника, у меня тоже
Здесь - про маньяка, который пытался изощренно убить врача-психиатра

Почему-то про маньяков все любят читать (и смотреть). Замечали?

[nika]

Сообщение от gala

Ника, а погоды там какие? Надеюсь, без дождя.

С погодой мне пока везет - ТТТ!
Обещали на сегодня грозы, но обошлось. Тучки набегали, дождя упало несколько капель. Вчера было безумно жарко, а сегодня в самый раз для прогулок + 24.

Сообщение от Лена

В Антверпене еще и шопинг один из самых лучших.
И дом-музей Рубенса. И золотая улица. И собор - мой самый любимый вааще изо всех, что мне доводилось видеть

На шоппинг и музеи времени не было, увы.
Собор впечатлил, но не скажу, что самый-самый...
Вот выпендрюсь сейчас - самый потрясный собор из всех, что я видела, в городе Альби, юго-запад Франции, родина Тулуз-Лотрека, меня туда возили из Тулузы мои друзья, когда я у них гостила.
А еще очень хочется увидеть собор в Страсбурге, мне его живописала недавно моя бывшая ученица.

[nika]

Сообщение от Лена

Здесь - про маньяка, который пытался изощренно убить врача-психиатра

Это где он его девушку похитил?
А сдвиг у него на почве матери?

[nika]

Одно плохо в Антверпене - языковой барьер.
Только в Брюсселе все вывески и названия улиц на двух языках, а так в Валлонии только по-французски, во Фландрии - только по-фламандски.
Со мной там что-то странное случилось, комплекс какой-то: когда надо было к кому-то обратиться, дорогу спросить или в кафе, в магазине, почему-то я говорила по-английски. Просто сам собой английский выскакивал, типа была уверена, что по-французски меня не поймут.

[gala]

Поехала на дачу.

Всем привет!

[nika]

Ну все, теперь до понедельника никого не жди!

[Лена]

Сообщение от nika

Просто сам собой английский выскакивал, типа была уверена, что по-французски меня не поймут

ну и правильно была уверена - адназначна не поймут!
Они даже счет французский в пределах десяти не все понимают

[Лена]

Сообщение от nika

Это где он его девушку похитил?
А сдвиг у него на почве матери?

Ага! Именно!

[Лена]

Сообщение от nika

А еще очень хочется увидеть собор в Страсбурге

Да, он ОЧЕНЬ красивый, розовый! И большой (что я, с моей гигантоманией, ценю больше всего!)
и в Страсбурге еще есть "Маленькая Франция", которая на самом деле - маленькая Германия - красивый старинный квартальчик: мостики, разноцветные домики - очень живописно
Но все же Эльзас и Лотарингия -это и правда - не Франция!

[nika]

Сообщение от Лена

ну и правильно была уверена - адназначна не поймут!
Они даже счет французский в пределах десяти не все понимают

Лена ,
я в принципе знаю, что два народа, составляющих Бельгию, друг друга игнорят...
но я не думала об этом, английский всплывал на подсознательном уровне... При том, что мое знание английского очень и очень рудиментарное!

[nika]

Сообщение от Лена

Да, он ОЧЕНЬ красивый, розовый! И большой (что я, с моей гигантоманией, ценю больше всего!)

Ага! Она была сначала в Страсбурге, а потом в Париже, первый раз, и сказала, что после Страсбургского собора Нотр-Дам сааавсем не впечатлил!

[gala]

Сообщение от nika

у все, теперь до понедельника никого не жди!

А вот и нет!

Малину собрали (муж щас перебирает), купались, загорали. Вода нормальная (для меня) - градусов 20. Говорят, что это последний летний день в этом сезоне.

Все в сорняках. Созрело 3 кабачка.

По Культуре загадочный фильм "Не трогай топор" по Бальзаку Фр-Ит 2007

[nika]

Гала
А я сегодня в первый раз решилась прокатиться на велосипеде.
Ноги боляаааат!!!
Я со своим сидячим образом жизни совсем в развалину превращаюсь!
Надо срочно собой заняться... хоть в бассейн, что ли, себя вытаскивать!

[gala]

Сообщение от nika

хоть в бассейн, что ли, себя вытаскивать

Замечательно, что покаталась. Ноги болят - отлично! Завтра давай снова, чтобы разогнать эту боль.

Насчет бассейна - конечно, хорошо, но я не любитель, например. Мне лучше ходить. Просто ходить. И тоже, как бы, не всегда получается - лень . Блин, еще и курево. А, ведь, удовольствие... Куда деваться.

[выхухоль]

Сообщение от gala

Насчет бассейна - конечно, хорошо, но я не любитель, например.

А я люблю воду,хоть и фторированно-хлорированная

[gala]

Сообщение от выхухоль

А я люблю воду

Ты, поди, из водных знаков? Кто по гороскопу?

Холя, сейчас только заметила - аватарка у тебя классная. Куколка просто.

[nika]

Ужоссс! Случилось то, чего я боялась - пришлось мне сегодня есть злосчастных мулей, мидий то есть!
Лена, не бей сильно! Ну не воспринимаю я их!
Во рту стоит вкус тины, не перебитый даже шоколадным муссом!

[выхухоль]

Сообщение от gala

Ты, поди, из водных знаков? Кто по гороскопу?

Козерожка Но безцельная . Земля-вода

Сообщение от nika

пришлось мне сегодня есть злосчастных мулей, мидий то есть!

А я бы с удовольствием спасла Вас

[nika]

Сообщение от выхухоль

А я бы с удовольствием спасла Вас

А я бы с удовольствием поделилась!

И что в них находят?

[мех]

Сообщение от nika

Во рту стоит вкус тины, не перебитый даже шоколадным муссом!

без дезинфекции водочкой не обойтись теперь

[nika]

Сообщение от мех

без дезинфекции водочкой не обойтись теперь

Мех, не травите душу!
Это до Москвы!
Крепких напитков здесь не подают.
Пришлось бельгийским пивом заливать!

[gala]

Сообщение от nika

Случилось то, чего я боялась - пришлось мне сегодня есть злосчастных мулей, мидий то есть

А увильнуть нельзя было? Ну, типа, другое взять.

Ника, в следраз, может, отказаться под предлогом аллергии? Ну бывает же она и на них тоже.

Я тоже, как бы, не выношу их просто. А муж обожает.
В советское время одна наша девушка на пьянки часто приносила банки мидий (из папашкиного докторского стола заказов). И народ сразу разделился, типа, кто в восторге, и кто смотреть даже не мог. Организм всегда чувствует - что ему надо.

Сегодня по Первому "Ангел" Озона. В ночи.

Погоды пасмурные, но теплые. Малина собранная вся переспелая, водянистая. Варенье сварю. Неохота, а куда деваться.

Как там наша Соня в горах?

Всем привет!

[nika]

Сообщение от gala

А увильнуть нельзя было? Ну, типа, другое взять.

Ника, в следраз, может, отказаться под предлогом аллергии? Ну бывает же она и на них тоже.

Другого никто не предлагал, это же не ресторан... Если бы заранее спросили, я бы отказалась. Так было в прошлом году, когда я решила, что надо все-таки попробовать... А в этот раз никто не спрашивал.
Не знаю, аллергия или что, но живот сегодня крутит от них.

[gala]

Сообщение от nika

Не знаю, аллергия или что,

Прошлогодняя история повторилась.

Ника, уголь активированный или энтеросгель выпей.

[gala]

Решила сделать аджику. Интересный рецепт. Пошла, типа, за орехами.

Купила юбку с запахом.

[nika]

Невезение мое продолжается, прикиньте - духи разбила!
Любимые "Индиго", оставалась где-то треть флакона!
Блинннн!!!
Думала на обратном пути в дьюти фри что-нибудь прикупить, а теперь придется завтра здесь... не жить же неделю без парфюма!

[gala]

Сообщение от nika

Невезение мое продолжается, прикиньте - духи разбила!

Ника, ну блин-компот! Их же, вообще, трудно, типа разбить. Постараться еще надо.

"Индиго" Кензо? Приятный, а, главное, действующий на других людей аромат. ЯТД. На Армани никто не идет, а на Кензо - завсегда (типа, девушка от вас так приятно пахнет - не выходите из лифта ).

Когда-то давно на ДР одной девушки была написана великолепная пестня (не мной , увы). И там были такие слова: "без Кензы там самые низы". Она съездила к подруге в Германию и на распродаже купила штаны от Кензо. Очень специфического фасона - типа галифе.

А мы и ни разу не нюхали тогда и не видели моделей этого Кензо. Только слышали.

Как все поменялось...

[nika]

Сообщение от gala

Ника, ну блин-компот! Их же, вообще, трудно, типа разбить. Постараться еще надо.

Здесь пол плиточный!
Гал, дай совет, уж если здесь покупать парфюм, то какой?

[gala]

Сообщение от nika

Гал, дай совет, уж если здесь покупать парфюм, то какой

Толькой любимый.

И присмотрись к ценам. Может, это и по нормальной цене. Может, у нас даже дороже.

А потом, если сильно дорого, то обойдутся буржуи.

Если магазин близко, то можно ходить, типа, регулярно и выбирать. И будешь вся благоухать.

[nika]

Сообщение от gala

Толькой любимый.

И присмотрись к ценам. Может, это и по нормальной цене. Может, у нас даже дороже.

А потом, если сильно дорого, то обойдутся буржуи.

Если магазин близко, то можно ходить, типа, регулярно и выбирать. И будешь вся благоухать.

Я что-то с любимым не определюсь никак. Синема сен-лорановский люблю, но он сладкий, зимний, куда его на лето! Остальные как-то надоедают быстро, дома несколько стоит недопользованных.
У нас, может, и дороже, знаю... но в дьютике-то дешевле!!!
И магазин не близко, в Нивеле...

[nika]

Сообщение от gala

Толькой любимый.

И присмотрись к ценам. Может, это и по нормальной цене. Может, у нас даже дороже.

А потом, если сильно дорого, то обойдутся буржуи.

Если магазин близко, то можно ходить, типа, регулярно и выбирать. И будешь вся благоухать.

Я что-то с любимым не определюсь никак. Синема сен-лорановский люблю, но он сладкий, зимний, куда его на лето! Остальные как-то надоедают быстро, дома несколько стоит недопользованных.
У нас, может, и дороже, знаю... но в дьютике-то дешевле!!!
И магазин не близко, в Нивеле...