[Aynos]

Сообщение от nika

Сонь, а перевод-то читабельный?

Какая кампания, это мой личный горький опыт!
Блин, убедилась, что скупой платит дважды, машинку мы сначала присмотрели на Горбушке, а потом я обнаружила, что в Эльдорадо она на 2 тыс. дешевле. Ну и вот результат: 3 штуки заплатила сегодня за починку, да еще, возможно, придется соседям снизу оплачивать ремонт!

Ника, перевод неплохой! Некто С.Ю. Васильев. Вроде, точный такой , и корректный. Так почему-то мне кажется.
Читается прекрасно.
На соседей забей - не ты же ведь виновата!
Все у них просохнет и нормально будет.