А я тут еще одну книжку у друзей на ДР урвала - называется "Дикие лебеди", автор китаянка Юн Чжан. Судьба во многом похожая с судьбой Шань Са - она вырвалась из Китая учиться на запад на волне первых же послаблений после смерти Мао. Но успела при Мао прожить детство и отрочество. И выпалывать мотыгой газоны со всеми школьниками, поскольку цветы и трава были символами мещанства и буржуазности.
Описывает судьбу трех поколений - бабушки, мамы и свою. Про бабушку и маму пишет со слов матери, которая вырвавшись к дочери в Англию из Китая в течение 40 дней непрерывно рассказывала ей о себе и о своей матери.
То, что про бабушку - очень напоминает этот роман П.Бак "Восточный ветер, западный ветер". Который кроме меня в ЖЖ никто так и не прочел. Где все женщины - жены и наложницы - проводили всю свою жизнь в интригах во внутренних дворах, выложенных плиткой и уставленных кадками с растениями. И всем им в детстве перебивали камнями кости ступней и забинтовывали 10-ю слоями тряпок, подворачивая пальцы ног, так чтобы нога была крошечной и походка была хромающей. Поверх бинтов надевали атласные туфельки. расшитые чудесными узорами.
И все это сильно возбуждало китайских мужчин.
Дальше, подозреваю, будет чем-то похоже на Шань Са, поскольку речь пойдет о тех же исторических событиях.
Вобщем, Восток меня по-прежнему сильно увлекает...
Вобщем, читаю взахлеб, с перерывами на работу, которая тоже сильно прессует.
Но на работе сегодня случился прорыв - мы наконец-то смогли запустить дистанционную передачу показаний счетчиков из квартир в районный расчетный центр. Бились над этим всю неделю. Немецкая сетевая терминология не совпадает с терминологией наших провайдеров. Почему - непонятно. Но мы все-таки сделали это!
|