Цитата:
Сообщение от Aynos
Все ж таки любовь рулит миром!
|
...все началось, когда были установлены Законы Любви. Законы, определяющие, кого следует любить, и как. И насколько сильно. (с) 
Могу еще мнооооого цитировать наизусть, как стихи...
Цитата:
Сообщение от Aynos
Но вот перевод - вроде всем хорош - но местами у меня возникало ощущение, что чуть-чуть не дотягивает. Самую малость. Может, это глюк. Я ж не могу с оригиналом сравнивать....
|
Я тоже не могу сравнить с оригиналом, английской мой слаб, да и оригинала в глаза не видела, но поверь профессиональному чутью - мне кажется, что этот перевод местами даже лучше оригинала.
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
Последний раз редактировалось nika; 09.05.2009 в 03:05..
|