[nika]

Сообщение от Aynos

Ну, вообще-то, роман построен как раз на стыке индуистской и христианской традиции. Их-то семья - как раз христиане, более того, англофилы.Чакки там где-то ехидничает по этому поводу. Мне кажется, она во многих местах описывает ощущения неприкасаемых как раз как будто специально для европейцев. Потому что ей-то понятны и те, и другие чувства. У меня даже мелькнула мысль - не постигла ли ее случайно в Индии та же участь, что Х.Мураками в Японии? Его ведь сами японцы не признают своим национальным писателем....
Да еще и марксизм там намешан! Мне как раз это тоже очень интересно, потому что в Непале сейчас примерно то же самое происходит.

Да в Индии тоже!
Насчет признания - тут еще круче, чем с Мураками, она же написала на языке колонизаторов! Но определенно знала, на что шла. И выиграла Букера.