Под луной
Луна пауком огромным
Ползет в паутине света,
И звезды, бабочки ночи,
Трепещут в ее тенетах.
Мерцания нитей тонких,
Влекомые тайной силой,
Дикие звери лесные
Глаза на луну устремили.
Младших наших собратьев,
Блуждающих в перелесьях,
Жалобный вой с проклятьем
Летит в тишину поднебесья.
Как плач об обещанном счастье,
Что лунную пылью стало,
Как плач об утерянном сердце,
Что в лунные сети попало.
И чары печали не сбросить,
И не прорвать эти сети!
Вечно блуждать им придется
В лунном трепещущем свете.
Делеция
КАТРИ ВАЛА (Вольный перевод
|