03.02.2009, 10:01
|
#971
|
|
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
Сообщение от Aynos
Цитата:
Сообщение от nika
Нифига я не купила. Книга изд. АСТ в другом переводе. Тот, что висит в инете на первый взгляд лучше... вообще я переводам АСТ не доверяю.
 |
О,интересно, теперь еще и переводы можно сравнить! 
С Барба причитается - несколько цитат из особо понравившихся мест.
|
да. я купил астовскую книгу. переворот. бразилия.
я как-то редко смотрю на изательства. в основном, на авторов. а зря. плохой перевод может убить хорошую книгу. впрочем, коверлер морозовой переведен, по-моему, неплохо... у меня уже все прочитали дома... пондравилось...
__________________
бендера і шухевич - бадіти, вбивці і зрадники (говорить цивілізована європа)
|
|
|