Показать сообщение отдельно
Непрочитано 12.12.2008, 21:47   #2333
Арбатский эмигрант
енот-старожил
 
Аватар для nika
 
Регистрация: 03.09.2007
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 10,423
Репутация 368 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Aynos
Ника, где там была переводчица?!
Неёлова, чтоль?
Но не было ведь содержательных ссылок на профессию...
Сонь, ты меня поражаешь!
Дык Бузыкин-то хто??? А его коллега Варвара в исполнении Волчек?
И содержательных ссылок - полно!

Открою маленький секрет: мое знакомство с мужем состоялось в начале 90-х, когда я, озверев от качества хлынувших на книжный рынок домодельных переводов (сгубивших для нашего читателя немало неплохой литературы) написала что-то типа статьи, а моя подруга предложила напечатать и вывела меня на одну газету... где он тогда работал. Статью напечатали. Название придумал он. Вот какое:
"Неистребимая Варвара".
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
nika вне форума   Ответить с цитированием