08.09.2008, 15:10
|
#2198
|
|
Генералиссимус
енот-старожил
|
Цитата:
Сообщение от nika
Цитата:
|
Сообщение от шерамур
nika, по "радио россии" этим летом мне от тебя целую неделю приветы передавали. "Любовь живёт 3 года" читали по вечерам в твоём переводе.
|
Шерчик, знаю.  Столько старых знакомых звонили и выражали восторги! 
Цитата:
|
Сообщение от barrberian1
рита райт ковалева, например, стажировалась в сша... ее перевод "над пропастью во ржи" - совершенно гениальная вещь....
|
Да, но таких были единицы. И боюсь, кое-кому из этих единиц приходилось за возможность выезда сотрудничать с некими органами...
Хотя... достоверно знаю, что у одной переводчицы был в тегоды роман с самим Сартром.
|
глупости не надо преувеличивать....
какие там органы...
ну подписывали глупые бумаги, не более того...
в любой крупной компании люди подписывают сейчас еще более глупые бумаги в службе безопасности....
|
|
|