Показать сообщение отдельно
Непрочитано 08.04.2008, 10:12   #364
Наблюдатель:-)
енот-старожил
 
Аватар для АК
 
Регистрация: 02.04.2008
Адрес: г. Самара
Сообщений: 32,800
Репутация 591 [+/-]
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SoapMaker Посмотреть сообщение
народ не зафлуживаейте ветку и так завтра гиюр придется делать ей в разбор часть переносить
Прежде чем приступите
Пример,как советская цензура действовала на первых этапах изъятия литературных произведений:
Издание:
Астольф де Кюстин
Николаевская Россия
Ленинград. Издательство общества бывших политкаторжан и ссыльнопоселенцев 1930 год.
Из аннотации: "...Перевод подвергся значительным сокращениям. Это вызванно тем, что в книге Кюстина заключено много излишних семейных и автобиографических подробностей, чрезвычайно часты повторения, встречаются обширные и не всегда идущие к делу исторические экскурсы, и, наконец, что самое главное, книга Кюстина перегружена философскими размышлениями, утратившими решительно всякое(даже историческое) значение в настоящее время".
АК вне форума   Ответить с цитированием