12.03.2008, 01:07
|
#1960
|
|
Арбатский эмигрант
енот-старожил
|
Маги, Вациетиса тоже помню!
У меня с латышских времен сохранился дивно изданный двухтомник "Современная латышская поэзия".
Переводы там замечательные.
Тогда ведь многие наши поэты этим подкармливались.
Вациетиса, помню, переводили еще Ревич, Чухонцев, Зиедониса - Кушнер, Юнна Мориц.
Попробую что-нибудь вспомнить...
А вот Райнис, говорят, непереводим. 
Я по переводам только догадываюсь,
до какой степени его поэзия гениальна.
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
|
|
|