[Пpохожий]

После успешного кинопроката на советском телевидении его показывали нечасто. Ходили слухи, что фильм раскритиковал кто-то из высокопоставленных чиновников, усмотрев в нём пропаганду западного образа жизни.

Парадокс в том, что зрители увидели в картине прямо противоположное. А именно - жестокость капиталистической системы. Главный герой вынужден заниматься смертельно опасным и не свойственным ему делом лишь ради того, чтобы свести концы с концами. И текст песни такую трактовку сюжета полностью подтверждает.

Самый забавный эпизод в судьбе советской киноленты «Последний Дюйм» связан с британским прокатом.

Великобритания стала единственной страной Запада, купившей лицензию на картину. После качественного дубляжа англоязычную версию фильма выпустили на экраны. И реакция английских зрителей превзошла все ожидания!

Дело в том, что большинство британцев были абсолютно уверены, что смотрят: «качественный голливудский продукт». Именно так чаще всего фильм называли в многочисленных отзывах. Даже песня Вайнберга и Соболя была перезаписана на английском языке, где её прекрасно исполнил оперный бас из знаменитого Ковент-Гардена.

В одной из лондонских газет вышла хвалебная рецензия, в котором ни единым словом не упоминалось, что картина советского производства. Английские зрители в своих отзывах наперебой благодарили «американских создателей» за прекрасную работу, даже не подозревая об истинном происхождении фильма. Надо отдать должное, что в английской версии фильма всё-таки были титры об истинных создателях картины, но они прошли на экране с такой скоростью, что разобрать что-то было очень сложно.

Фильм действительно получился увлекательным и сохраняет интригу до кульминационного финала.©