Привет! 
Если за Африку - Магриб считается? Я магрибинцев много читала, там многие пишут по-французски (кто не по-арабски).
На руском выходили. Малек Хаддад, Алжир - изумительной красоты поэтическая проза. Мухаммед Диб, Алжир - большой писатель. Рашид Буджедра, Алжир, Тахар Бен-Джеллун, Марокко...
К сожалению, в советские времена этим возрождающимся Востоком насильно перекормили читателя, поэтому теперь издатели и слышать о них не хотят. 
Без дураков прочесть стоит Хаддада "Я подарю тебе газель", Диба "Кто понит о море", по-русски есть.
__________________
Не ломайте себе голову, на чьей вы стороне. Будьте на своей стороне, как и полагается всякой творческой личности. (с) АБС
Последний раз редактировалось nika; 29.01.2008 в 13:54..
|