04.01.2008, 18:41
|
#6
|
|
агент мосада
енот-старожил
|
Цитата:
|
Сообщение от Jngr
если переведённое нравится, то перевод (как минимум) хорош
|
Если нравится, то, может, автор хорош?А в случае с Диккенсом, Ника, может. что-то написано лучше, а что-то хуже?Нет. только по оригиналу могу судить о переводчике... ИМХО, естественно.
__________________
русский аспед: "не кто не кого не облаживал"
|
|
|