01.01.2008, 21:18
|
#88
|
|
агент мосада
енот-старожил
|
andr59,
Спасибо за статью. Но было бы интереснее узнать побольше о переводе, а не о чьей-то (даже Набокова) трактовке Достоевского. У каждого она своя, а автортитеты немного давят. И где там она "свет в конце" увидела? А я вот нет...А вообще-то согласна с
Цитата:
|
Сообщение от andr59
небрежной прозе
|
Действительно, небрежная. Но ведь заработок нужен был. Все эти перезды с квартиры на квартиру (как мне это знакомо!) - ужас!
__________________
русский аспед: "не кто не кого не облаживал"
|
|
|