Продолжаю читать "Сердце Пармы" - со скрипом, с трудом. Тяжелый текст. Вот кусок для примера:
-- Видишь это, хакан?-- спросил пам.-- Два века назад на нашей земле
насмерть бились люди вису и люди угру, пока великий кан Реда не изгнал угру
прочь. Он уже и сам не знал, из-за чего началась эта война, что не поделили
на этой огромной земле два маленьких народа. Когда он победил, он плакал от
горя! Босой, он прошел от Мертвой Пармы до Хэбидя-Пэдары. Он целый год
молчал и молился у Зарини, у Сорни-Най, чье дитя ты привез к нам вчера. А
потом он взял войну, положил ее в горшок и горшок оставил в этой роще. -
Я ее добью, конечно, но это его последняя книга, к-ю беру в руки. Так и не смогла понять причину восторгов . Не дано, однако.
Последний раз редактировалось gala; 04.12.2007 в 08:26..
|