Цитата:
Сообщение от Мриша
Я не люблю, когда из меня слезу усиленно давят.
|
Форрест Гамп - лирический светлый фильм - там нет усиленного выжимания слезы. Я этого совсем не увидел.
Может пересмотреть? В 561-й раз? Думаю - не поможет, я его цитировать могу хоть по русски, хоть по английски...
...Хоть по- американски.
Кстати, официальный перевод - вполне удачен содержательно, но крайне неудачен интонационно - так это назыв.?
Фильм в оригинале совсем другой.
__________________
Жизнь человека важнее победы.(с)Выхухоль.
Vae victis!(c)Brennus.
Не буду марать руки о близких людей.(с)Выхухоль.
Выхухоль носит оранжевое.
|