Можно ли в ЛС кнопку "Создать сообщение" заменить на "Ответить"?
 

Я по дурости нажал на "Создать сообщение", думая, что включу полнофункциональный редактор, а на самом деле послал юзеру его ЛС без ответа, что имхо неприлично.
Я понимаю, сам виноват - вторая кнопка делает именно то, что надо и надо быть более внимательным
Но если несложно поменять на "Ответить" или "Отослать" - был бы признателен.

Не царское это дело. Интерфейс менять.
Ешь что от предков досталось.
--------
А если серьёзно, то лучше не трогать.
Ты привыкнешь, а если что то поменять, а в процессе ошибиться, то всем будет хуже.
На сколько я понимаю, текущие рулящие не умеют ничего менять.
И слава богу.
Пусть останется так как есть.

Так на нет и суда нет. Постараюсь быть внимательней...

Лезть в такие штуки, где может потребоваться программирование, точно нет. Изменить надпись теоретически возможно. Но копаться с этим не вижу смысла. Движок плохо поддерживает личные сообщения. Такие его особенности изначально. Полноценной удобной переписки в нем нет.

Matstrat, давай оставим за скобками возможности движка.
Как говорили офицеры СА (технические специалисты) технику не трогай, она не подведёт.
(Высший балл конструкторам!)